Chaque année, le lycée Jean Zay propose aux élèves un échange franco-allemand à thème avec le lycée partenaire de Scharnebeck, organisé par Madame Belarbi-Schröder, enseignante d’allemand. Cette année, 16 élèves des classes de 2de et Première ont fait le voyage en train à Scharnebeck, encadrés par Mesdames Richard et Duperron, du 6 au 13 février 2026.
A l’arrivée, les correspondants allemands et français ont fait connaissance et ont passé ensemble le weekend dans les familles allemandes. Durant la semaine, ils ont été reçus au Lycée Bernhard-Riemann et ont assisté à différents cours. De nombreuses activités leur ont été proposées, telles qu’un rallye dans la ville de Lüneburg. Chacun avait pour mission de compléter un carnet de voyage avec ses impressions et des photos, tickets, dessins, etc.… Les élèves ont pu sortir avec leurs correspondants et découvrir la ville de façon autonome. Un moment phare du séjour fut la visite de Hambourg et de ses lieux emblématiques au bord de l’Elbe. Dans l’ensemble, les élèves français ont été heureux de découvrir la culture allemande, parfois surpris mais toujours curieux de la nouveauté.
Après les vacances d’hiver, c’était au tour du lycée Jean Zay d’accueillir les 16 correspondants allemands, du 13 au 20 mars 2026, ainsi que leur 2 professeures, Mesdames Martwich et Mattheus. Les retrouvailles avec leurs correspondants français furent chaleureuses, et de même, ils ont passé le weekend dans les familles françaises. En début de semaine, Monsieur le Proviseur les a accueillis au lycée, puis les élèves français les ont entraîné à leur suite dans une visite de l’établissement. Ils ont aussi fait honneur au délicieux repas du self. Au programme de cette semaine, ils ont participé à un rallye dans la ville d’Orléans guidé par Madame Blet, enseignante d’histoire-géographie, puis ont découvert Paris par une visite de la Tour Eiffel, du Musée du Trocadéro, de la Cathédrale Notre-Dame et du Centre Pompidou. La balade en Batobus sous un soleil printanier leur a beaucoup plu. Ils ont eu de quoi compléter leurs carnets de voyage en compagnie des élèves français, et ont également été reçus à l’Hôtel Groslot pour une visite commentée.
A l’issue du séjour, les adieux furent empreints de la difficulté de la séparation, car des liens d’amitié se sont noués et chacun garde des souvenirs marquants de cet échange. Il faut souligner le travail d’organisation efficace mené par les enseignantes et l’administration, le soutien des parents d’élèves dans l’accueil des correspondants et le financement partiel par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Ce fut une expérience indispensable à l’apprentissage d’une langue vivante, que chaque élève pourra revivre … en feuilletant son carnet de voyage.